Terms and conditions of sale

Legal name

Abstracts Stars - Unipessoal Lda

Tax number (NIF)

519612108

Registered address

Avenida de Angola 3, 2780-003 Oeiras

Phone

218 228 632

Email

apoio@sabor-leve.com

Under article 4(1)(a) of Decree-Law no. 24/2014 of 14 February, the store identifies itself before any contract is concluded. For questions about an order, use the support email shown above.

Sabor Leve sells digital e-books (PDF files) of healthy recipes in Portuguese, Spanish and English. Each e-book is a digital product delivered by download. No physical product is shipped.

Nutrition information and allergens for each recipe are shown on the site and in the e-book, in line with Regulation (EU) no. 1169/2011. The content is informative and does not replace individual medical or nutritional advice.

• Prices are shown in euros (EUR), per e-book, and the amount charged is the one displayed on the checkout page at the time of purchase.
• Payment methods available: MB WAY, bank transfer and, when enabled, credit or debit card.
• An order is accepted once payment is confirmed. With MB WAY and bank transfer, confirmation depends on validation.
• The purchase receipt is sent to the email given in the order. If a tax number is provided, the document is issued with those details.

The prices shown are exempt from VAT under the exemption scheme set out in article 53 of the Portuguese VAT Code. The amount payable is exactly the one shown on the checkout page, with no additional shipping charges.

• The product is digital: delivery is by email, with the download link. There is no physical delivery and no shipping cost.
• The download becomes available as soon as payment is confirmed. With MB WAY and bank transfer, delivery happens within 24 hours of payment validation.
• The download link is personal and must not be shared. Each purchase grants a personal licence of use.
• Digital delivery applies to all destinations — mainland Portugal, the Azores, Madeira and abroad — with no shipping costs, since nothing is physically shipped.
• If you do not receive the delivery email, check your spam folder and contact the support shown on this page so access can be resent.

Under article 10 of Decree-Law no. 24/2014 of 14 February, you have 14 days to exercise the right of withdrawal, without giving a reason, by contacting the support email shown on this page.

Because this is digital content supplied immediately, the right of withdrawal ends once the download begins, under article 17(1) of the same decree, provided you have given prior consent and acknowledged that you lose that right. That consent is collected on the checkout page.

Where the right is validly exercised, the refund is made within 14 days, using the same payment method as the purchase.

To exercise the right, simply notify the decision by email to the support address given in point 1, or use the model form below. Using this form is not compulsory.

• Model withdrawal form (annex to Decree-Law no. 24/2014 of 14 February).
• Addressee: Sabor Leve — the email and postal address given in point 1 of this page.
• I hereby give notice that I withdraw from my contract of sale of the following goods: [e-book title].
• Ordered on: [date] — Received on: [date].
• Name of consumer: [name].
• Address of consumer: [address].
• Date: [date].

In the event of a consumer dispute, the consumer may turn to the competent alternative dispute resolution bodies under Law no. 144/2015 of 8 September. The updated list of bodies is published on the Consumer Portal at www.consumidor.gov.pt.

Alternative dispute resolution body: CACCL — Centro de Arbitragem de Conflitos de Consumo de Lisboa — www.centroarbitragemlisboa.pt

The electronic complaints book is available to all consumers, to file a complaint about the store's commercial activity:

Electronic Complaints Book — livroreclamacoes.pt

• Data controller: the entity identified in point 1 of this page, under Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and Law no. 58/2019 of 8 August.
• Data collected: name, email, phone, address and tax number when provided, plus the data needed to process payment. Card details are handled by the payment provider and are not stored by Sabor Leve.
• Purposes and legal bases: performance of the contract (processing the order and delivering the e-book), compliance with legal obligations (invoicing) and, with consent, sending news by email, which you can stop at any time.
• Retention: for as long as needed for the order and the legal invoicing periods. Marketing data is kept until consent is withdrawn.
• Rights: access, rectification, erasure, restriction, portability and objection, exercisable through the support email. You may also complain to the Portuguese Data Protection Authority (www.cnpd.pt).
• Data is not sold to third parties. It is shared only with processors needed for the service: hosting, payments and email delivery.

The e-books, texts, photographs and recipes are owned by Sabor Leve or used with permission. A purchase grants a personal, non-transferable licence of use. Reproduction, resale or public distribution, in whole or in part, is prohibited.

• This information may be updated. The version that applies is the one published on this page on the date of purchase.
• Portuguese law applies, without prejudice to mandatory consumer protection rules in the consumer's country of residence.